South Korean regulators will examine speculative South Korean won trading and require banks to strengthen risk management