Canada's 19-year-old boy was arrested for obtaining $13 million for dangerous driving through encryption fraud after the entire case was exposed