Circle shares fell more than 16% after announcing the launch of OpenUSD, analysts said concerns were excessive