A "five-game losing streak" trader closed his short orders and lost $3.5 million in three days