Vanguard Group's public recruitment of digital asset directors has made it clear that crypto assets are inconsistent with its long-term investment philosophy