Tesla's share price plunged and short sellers are expected to make more than $4 billion in a single day on paper