Hu Xiaowei, the second-in-command figure of the Prince Group, has been deported back to the United States by Japan