Cryptowallet service provider Exodus had a net loss of $18.6 million in the second quarter