The inside story of US-Iran talks revealed that the Trump administration bypassed Iranian negotiators to reach out to the Revolutionary Guard