Bitcoin faces interest rate hikes and legislative pressure, analysts predict autumn volatility range